1 00:00:06,048 --> 00:00:08,926 [mysterieuze muziek speelt] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,970 Begin vanaf het begin. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,096 [geweervuur] 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 [Ben] Niets had ons kunnen voorbereiden voor wat er lag te wachten. 5 00:00:14,432 --> 00:00:15,766 [hijgt] 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 [schreeuwen] 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 [Cat] De krachten van Flint moeten gekomen zijn vanaf dezelfde plek. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,732 [Silvermane] Ik ben meneer Byrne. Burgemeester Morris vergat het 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,650 die deze stad bestuurt. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,610 -[Robbie] Vier veteranen uit het krijgsgevangenenkamp. -[Janet] Allemaal gezien 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,154 Dr. Alethea Faber. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,864 Waar wachten we in vredesnaam op? 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,741 [Ogden] Er is een verslaggever die vraagt om met je te praten. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,909 [Faber] Dit is mijn secretaris Ogden. 15 00:00:33,993 --> 00:00:36,245 [Robbie] Je had echt geen idee 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 Hebben uw patiënten superkrachten? 17 00:00:37,997 --> 00:00:38,998 [Ogden] Bel je haar 18 00:00:39,081 --> 00:00:40,124 een leugenaar? 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,834 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 20 00:00:41,917 --> 00:00:43,085 [Ben] Faber heeft gezocht 21 00:00:43,169 --> 00:00:45,254 voor genezing, maar ze gaat hem gewoon vermoorden. 22 00:00:45,337 --> 00:00:46,964 Laat het me aan Cat vertellen voordat je het afdrukt. 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 Ik geef je een dag. 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,842 [Cat] Flint gaat dood? 25 00:00:49,925 --> 00:00:53,471 Wat blijft er voor ons over? Wat als we gingen? ergens waar niemand ons kent? 26 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 Ik ben bereid een gokje te wagen en erachter te komen. 27 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 Als die verslaggever publiceert, ze komen achter ons aan. 28 00:00:57,725 --> 00:01:00,478 Dr. Faber, Kun jij ze echt helpen? 29 00:01:00,561 --> 00:01:02,229 Je weet wie The Spider is, nietwaar? 30 00:01:02,313 --> 00:01:04,064 Ben Reilly. 31 00:01:04,148 --> 00:01:06,150 [donder rommelt] 32 00:01:10,905 --> 00:01:12,406 [donder crasht] 33 00:01:20,331 --> 00:01:22,458 [mysterieuze muziek speelt] 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,489 ♪ ♪ 35 00:02:06,210 --> 00:02:08,462 [zachtjes grommen] 36 00:02:10,673 --> 00:02:12,466 ♪ ♪ 37 00:02:17,555 --> 00:02:19,265 [gedempt pulserend, gekweel] 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,393 [kloppen] 39 00:02:30,276 --> 00:02:32,528 [rustig] Wat in vredesnaam? 40 00:02:32,611 --> 00:02:33,821 [kloppen] 41 00:02:33,904 --> 00:02:35,281 Meneer Reilly. 42 00:02:35,364 --> 00:02:37,533 Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken. 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,911 Ik zou het gewoon leuk vinden Een minuutje van uw tijd, alstublieft. 44 00:02:41,996 --> 00:02:43,163 [stammelt] Dat is... 45 00:02:43,247 --> 00:02:45,958 [grinnikt] Dat is niet echt nodig. 46 00:02:46,041 --> 00:02:48,627 Ik heb geen pistool in mijn hand gehad sinds de oorlog. 47 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Burgeroorlog? 48 00:02:49,795 --> 00:02:51,255 [lachen] 49 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Je herinnert je mij niet. 50 00:02:54,884 --> 00:02:56,260 Van gisteren. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,304 Nee. Terug in Frankrijk. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Je hebt mijn leven gered. 53 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 Waar heb je het over? 54 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 -Rustig, oude man. -[stammelt] 55 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Ze noemden mij 'Sproeten' 56 00:03:10,858 --> 00:03:12,943 omdat ik er zo jong uitzag. 57 00:03:13,027 --> 00:03:16,697 Ze dachten dat ik 15 was en loog om in de oorlog te komen. 58 00:03:17,281 --> 00:03:20,993 Ik veronderstel dat ik er een was van de f-gelukkigen. 59 00:03:21,076 --> 00:03:23,037 Ik adem nog steeds, maar mijn mutatie 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 veroudert me met de clip van een hond 61 00:03:26,081 --> 00:03:28,792 en het wordt steeds erger naarmate het gaat. 62 00:03:29,293 --> 00:03:34,298 Dr. Faber is mijn laatste kans om te overleven. 63 00:03:34,381 --> 00:03:36,467 Ze is een goede vrouw. 64 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Ik probeer iets goeds te doen. 65 00:03:41,972 --> 00:03:43,641 Wil je iets drinken? 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,061 [fles gaat open] 67 00:03:48,562 --> 00:03:52,149 Hoe oud ben je echt? 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,360 In april word ik 36. 69 00:03:54,443 --> 00:03:56,320 Als ik het nog meemaak. 70 00:03:56,946 --> 00:03:59,198 Ik ben niet de enige die lijdt. 71 00:03:59,281 --> 00:04:00,950 -Th-Daarom kwam ik hier. -Als je zoekt 72 00:04:01,033 --> 00:04:02,701 voor de bestanden, ik heb ze niet. 73 00:04:02,785 --> 00:04:04,244 De bestanden doen er niet toe. 74 00:04:04,328 --> 00:04:07,831 Ik bedoel, niet echt. Het is slechts een waslijst met mislukkingen. 75 00:04:07,915 --> 00:04:10,459 D-doodlopende wegen en vervlogen hoop. 76 00:04:11,043 --> 00:04:12,503 Het is je verslaggevervriend. 77 00:04:13,087 --> 00:04:15,005 Als hij dat verhaal afdrukt, 78 00:04:15,089 --> 00:04:17,800 dat is het einde van Fabers werk. 79 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 Dat is het einde van mij. 80 00:04:20,427 --> 00:04:22,054 [donder rommelt] 81 00:04:22,137 --> 00:04:23,973 Het spijt me. 82 00:04:24,056 --> 00:04:25,265 [zucht] 83 00:04:25,349 --> 00:04:26,809 Maar het is te laat. 84 00:04:26,892 --> 00:04:30,062 Robbie wilde niet stoppen zelfs als ik het hem vroeg. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,773 En jij wilt het niet eens proberen? 86 00:04:33,440 --> 00:04:34,441 Nee. 87 00:04:34,525 --> 00:04:36,151 Waarom? 88 00:04:36,235 --> 00:04:39,863 Ik bedoel, wil je het niet zien zijn je kameraden genezen? 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,574 Zou jij genezen willen worden? 90 00:04:42,658 --> 00:04:43,784 [donder rommelt] 91 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Wat moet dat betekenen? 92 00:04:45,536 --> 00:04:47,788 Dat betekent dat ik weet wie 93 00:04:47,871 --> 00:04:49,498 en wat je werkelijk bent. 94 00:04:49,581 --> 00:04:54,837 Ik volgde je naar die afdeling die dag waarop jij en je eenheid ons hebben gered. 95 00:04:54,920 --> 00:04:57,339 Die dag dat dat ding... 96 00:04:57,423 --> 00:04:58,590 beet je. 97 00:04:58,674 --> 00:05:00,551 Als u uw naam niet had veranderd, 98 00:05:00,634 --> 00:05:04,263 Ik zou zijn komen kloppen jaren geleden aan je deur. 99 00:05:06,682 --> 00:05:08,350 Dementie kwam vroeg, hè? 100 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 Doe dat niet. 101 00:05:10,894 --> 00:05:13,564 Ik kan veel excuseren, maar ik verdien beter dan dat. 102 00:05:13,647 --> 00:05:17,234 Je levert mij een doodvonnis op. 103 00:05:17,317 --> 00:05:19,945 Heb tenminste het fatsoen om eerlijk te zijn. 104 00:05:21,864 --> 00:05:25,492 [sombere muziek speelt] 105 00:05:30,456 --> 00:05:34,168 De waarheid is dat dit een deel van mij is Ik wou dat het nooit bestond. 106 00:05:34,251 --> 00:05:36,295 En vanaf morgen 107 00:05:36,378 --> 00:05:37,838 dat doet het niet meer. 108 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 Ik verlaat de stad. Opnieuw beginnen. 109 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 Zoals Ben Reilly. 110 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Het spijt me, Sproeten. ik... 111 00:05:45,679 --> 00:05:47,639 Ik wou dat ik jou dezelfde kans kon bieden. 112 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 [stammelt] Is dat alles? 113 00:05:49,725 --> 00:05:52,311 Ik-ik-ik kan je niet van gedachten veranderen? 114 00:05:52,394 --> 00:05:54,021 Het heeft lang geduurd. 115 00:05:55,522 --> 00:05:57,900 Ik wou dat het niet zo hoefde te zijn. 116 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 [schreeuwt] 117 00:06:00,277 --> 00:06:01,236 [gromt] 118 00:06:02,780 --> 00:06:04,031 Wat heb je... 119 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 [gromt] 120 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 [kreunend] 121 00:06:13,248 --> 00:06:15,667 [gespannen muziek speelt] 122 00:06:18,462 --> 00:06:20,464 [donder rommelt] 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,884 [♪ Kirby zingt "Saving Grace"] 124 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 ♪ De kleuren vervagen van de foto ♪ 125 00:06:33,894 --> 00:06:35,562 ♪ Ik zou het verhaal kunnen vertellen ♪ 126 00:06:35,646 --> 00:06:38,232 ♪ maar toch zou je de helft ♪ niet weten 127 00:06:38,315 --> 00:06:41,026 ♪ Deze liefde werd tot leven gebracht van glasscherven ♪ 128 00:06:41,110 --> 00:06:43,112 ♪ Als je me kust, vindt er een verschuiving plaats ♪ 129 00:06:43,195 --> 00:06:45,572 ♪ in de sepiatint ♪ 130 00:06:45,656 --> 00:06:48,784 ♪ Kan niet ontsnappen aan de waanzin, schatje, magnetisme ♪ 131 00:06:48,867 --> 00:06:52,121 ♪ Ren weg maar iets trekt me er weer in ♪ 132 00:06:52,204 --> 00:06:55,249 ♪ De laatste tijd staar ik bij een kapotte spiegel ♪ 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,710 ♪ Iemand nodig hebben om de mijne te noemen ♪ 134 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 ♪ Hé, geliefde ♪ 135 00:07:02,005 --> 00:07:04,800 ♪ Ik heb nu iemand nodig om mij te redden ♪ 136 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 ♪ van alle pijn ♪ 137 00:07:07,136 --> 00:07:09,513 ♪ Ik lijd ♪ 138 00:07:09,596 --> 00:07:12,349 ♪ en de zware wereld dat weegt mij zwaar ♪ 139 00:07:12,432 --> 00:07:15,894 ♪ Omdat de wereld niet lief is ♪ 140 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 ♪ Het is bitter van smaak ♪ 141 00:07:18,355 --> 00:07:19,648 ♪ Maar dat zou jij ook kunnen zijn ♪ 142 00:07:19,731 --> 00:07:22,943 ♪ mijn reddende genade ♪♪ 143 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 [lied eindigt] 144 00:07:49,720 --> 00:07:51,722 [gespannen muziek speelt] 145 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 [Ogden gromt] 146 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 ♪ ♪ 147 00:08:29,301 --> 00:08:30,761 [klikken] 148 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 [klikken] 149 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 ♪ ♪ 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 [Faber vervormd] Daar zijn we dan. 151 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Blijf kalm, meneer Reilly. 152 00:08:49,071 --> 00:08:50,822 Diepe ademhalingen. 153 00:08:50,906 --> 00:08:54,117 Ik heb behoorlijk veel secobarbital genomen om je verdoofd te houden. 154 00:08:54,201 --> 00:08:56,203 Ik weet zeker dat je je behoorlijk rot voelt. 155 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Waar ben ik? 156 00:08:58,247 --> 00:09:00,457 -[onvervormd] Mijn privélaboratorium. -[gromt] 157 00:09:01,917 --> 00:09:03,669 Wat is dit? Waarom ben ik... 158 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 Alles is in orde, meneer Reilly. 159 00:09:06,171 --> 00:09:08,548 Ik moet alleen wat voorbereidende tests uitvoeren. 160 00:09:08,632 --> 00:09:10,884 Onderzoek naar uw bloedmake-up, 161 00:09:10,968 --> 00:09:13,053 jouw eiwitten, jouw genetisch materiaal. 162 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Maak mij los. 163 00:09:14,721 --> 00:09:17,432 Geloof me, dit zal allemaal een stuk eenvoudiger zijn 164 00:09:17,516 --> 00:09:19,434 als je kalmeert en mij mijn werk laat doen. 165 00:09:19,518 --> 00:09:20,602 Werk? 166 00:09:20,686 --> 00:09:22,354 Mr Reilly, u heeft ingebroken in mijn kantoor 167 00:09:22,437 --> 00:09:25,274 en mijn belangrijkste bestanden gestolen. 168 00:09:25,357 --> 00:09:26,858 Heb je de bestanden gelezen? 169 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 -Ja. -Dan weet je wie ik ben 170 00:09:29,236 --> 00:09:30,445 en wat ik aan het doen ben. 171 00:09:30,529 --> 00:09:33,115 En ik weet ook wie u bent, meneer Spider. 172 00:09:33,198 --> 00:09:34,658 Laten we dus geen spelletjes spelen. 173 00:09:34,741 --> 00:09:37,619 Ik heb veel werk te doen en niet veel tijd om het te doen. 174 00:09:37,703 --> 00:09:38,704 Zijn wij duidelijk? 175 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Laat me gaan en ik zal je niet vermoorden. 176 00:09:40,872 --> 00:09:44,042 Nee. Dit soort bedreigingen zijn de reden dat we ze nodig hebben om je in bedwang te houden. 177 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 -Het is geen bedreiging, het is een belofte. -[zucht] 178 00:09:46,295 --> 00:09:48,338 Je bent erg overtuigend. 179 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Maar we weten wat voor soort man dat ben je echt. 180 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Je liep gevaar 181 00:09:53,010 --> 00:09:55,554 om een kamp van gemartelde soldaten te bevrijden. 182 00:09:55,637 --> 00:09:57,723 Je hebt Ogdens leven gered. 183 00:09:57,806 --> 00:10:00,225 -Ja. -En toen kwam je thuis 184 00:10:00,309 --> 00:10:02,019 en koos ervoor om nog veel meer te sparen. 185 00:10:02,102 --> 00:10:04,604 Je bent geen moordenaar. Je bent een held. 186 00:10:04,688 --> 00:10:07,232 [grommen] 187 00:10:07,316 --> 00:10:08,400 [hijgen] 188 00:10:08,483 --> 00:10:09,693 Die zul je nooit breken. 189 00:10:09,776 --> 00:10:12,696 We hebben genoeg medicijnen in je om King Kong te verzwakken. 190 00:10:12,779 --> 00:10:14,906 Nu ga ik gewoon wat bloed afnemen. 191 00:10:14,990 --> 00:10:16,658 Een kind kan hier doorheen zitten. 192 00:10:17,159 --> 00:10:19,786 Ogden, bereid de bloedafname voor en ophaalsets. 193 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 Dit zal je geen goed doen. 194 00:10:23,498 --> 00:10:25,292 Ik ben hier eerder geweest. 195 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 [schreeuwen] 196 00:10:27,002 --> 00:10:28,670 [Ben] Jones! Jones! 197 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 -[grommen] -[schreeuwen] 198 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 [mysterieuze muziek speelt] 199 00:10:39,056 --> 00:10:40,474 [gromt] 200 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 -[kraken] -[grommen, hijgen] 201 00:10:45,228 --> 00:10:47,230 ♪ ♪ 202 00:10:52,069 --> 00:10:54,071 [hijgen, grommen] 203 00:10:57,699 --> 00:10:59,034 [kraken] 204 00:11:00,452 --> 00:11:01,536 [broek] 205 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 ♪ ♪ 206 00:11:24,810 --> 00:11:25,685 [gromt] 207 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 [hijgen] 208 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 -[kraken] -[zwaar ademhalen] 209 00:11:34,403 --> 00:11:36,405 [grommen, hijgen] 210 00:11:38,824 --> 00:11:40,826 -[kraken] -[grommen, hijgen] 211 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 [grommen, hijgen] 212 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 [diep ademhalen] 213 00:11:53,797 --> 00:11:55,132 [gromt] 214 00:11:55,215 --> 00:11:57,592 [grommen, hijgen] 215 00:12:00,929 --> 00:12:03,598 [gedempt pulserend, gekweel] 216 00:12:04,975 --> 00:12:06,351 [gebabbel op afstand] 217 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 [Ben ademt zwaar] 218 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 [gespannen muziek speelt] 219 00:12:14,568 --> 00:12:15,819 [gromt] 220 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 Op je gemak, soldaat. 221 00:12:17,446 --> 00:12:19,030 [gespannen ademhaling] 222 00:12:19,114 --> 00:12:20,824 Zit. Zitten. 223 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 [gromt] 224 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 Gaat het? 225 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 Met behoorlijk wat pijn, hoor ik. 226 00:12:26,413 --> 00:12:29,332 [gespannen] Niets... Ik kan het niet aan, meneer. 227 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 -[gromt] -Blij om het te horen. 228 00:12:30,834 --> 00:12:33,336 Het allerbelangrijkste is om u op uw gemak te stellen. 229 00:12:33,420 --> 00:12:36,089 Het goede nieuws is dat je het beste hebt medisch team over de hele wereld 230 00:12:36,173 --> 00:12:38,467 allemaal 100% op jou gericht. 231 00:12:38,550 --> 00:12:40,218 Dat kun je toch niet verslaan? 232 00:12:40,302 --> 00:12:42,679 Nee, meneer. [grommen, broek] 233 00:12:42,762 --> 00:12:44,181 Geef hem een pop. 234 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 Chocoladereep. Alles wat hij nodig heeft, oké? 235 00:12:45,974 --> 00:12:47,392 -Ja, meneer. -Wat... 236 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 [gespannen grommen] 237 00:12:49,186 --> 00:12:51,771 Wat gebeurt er... tegen mij... [gromt] meneer? 238 00:12:53,190 --> 00:12:55,609 Ik denk dat we ons dat allemaal afvragen. 239 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Maar we zullen het tot de bodem uitzoeken, maak je geen zorgen. 240 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 [Ben] Ze sneden me open, 241 00:13:01,698 --> 00:13:03,158 trok mij uit elkaar, 242 00:13:03,241 --> 00:13:04,242 zet mij weer in elkaar. 243 00:13:04,326 --> 00:13:05,619 Ze hebben niets geleerd. 244 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Ik ken elk detail van het legeronderzoek. 245 00:13:08,538 --> 00:13:10,665 Ik heb hun bevindingen bestudeerd uitputtend. 246 00:13:10,749 --> 00:13:12,459 Maar dat was lang geleden. 247 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 De wetenschap is vooruitgegaan met grote sprongen. 248 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Jij bent een van hen. 249 00:13:16,838 --> 00:13:18,757 Waag het niet 250 00:13:18,840 --> 00:13:20,717 verwar mij met hen. 251 00:13:20,800 --> 00:13:23,345 Die wetenschappers bekommerden zich alleen om oorlog. 252 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 Ze keken één keer naar je, 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 en ze waren net als de Duitsers. 254 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Ze wilden je als wapen gebruiken. 255 00:13:28,850 --> 00:13:31,311 Ik probeer het tegenovergestelde te doen. 256 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 [hijgen] 257 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 Dit... 258 00:13:34,356 --> 00:13:35,440 is persoonlijk. 259 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 Ja. 260 00:13:37,692 --> 00:13:39,194 Je hebt iemand verloren. 261 00:13:40,654 --> 00:13:41,821 Mijn zoon. 262 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Heeft u ooit iemand verloren, meneer Reilly? 263 00:13:45,283 --> 00:13:49,371 Iemand die zo dicht bij je staat het voelde alsof een deel van jou ook weg was? 264 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Ja. 265 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Nou, wat als je dat had kunnen doen? iets erover? 266 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 Wat als je wist dat je ze kwijt zou raken? 267 00:13:55,544 --> 00:13:58,338 maar dat de macht om dat te veranderen, 268 00:13:58,421 --> 00:14:01,174 om ze te redden, in jouw handen liggen? 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,510 Zou je het niet doen? 270 00:14:04,094 --> 00:14:06,846 Zou je niet alles proberen? 271 00:14:06,930 --> 00:14:08,098 [gelach] 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,308 [sombere muziek speelt] 273 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 [donder rommelt] 274 00:14:19,734 --> 00:14:21,194 ♪ ♪ 275 00:14:21,278 --> 00:14:24,072 Je kunt je geliefde niet terugbrengen, Mr Reilly, maar ik kan het wel. 276 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Is dat zo veel gevraagd? 277 00:14:26,783 --> 00:14:28,618 Een tweede kans 278 00:14:28,702 --> 00:14:29,911 voor mijn zoon? 279 00:14:29,995 --> 00:14:31,997 ♪ ♪ 280 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Nu begrijp je het. 281 00:14:41,590 --> 00:14:43,133 Er is niets dat ik niet zal doen 282 00:14:43,216 --> 00:14:44,426 om hem in leven te houden. 283 00:14:45,427 --> 00:14:48,471 Je vriend en ik hebben dat gemeen. 284 00:14:48,555 --> 00:14:49,639 [zwaar ademhalen] 285 00:14:49,723 --> 00:14:51,141 -Mijn vriend? -De vrouw 286 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 die me vertelde hoe ik je kon vinden. 287 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 Ze heeft ook iemand dat ze wanhopig wil redden. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,856 [sombere muziek speelt] 289 00:14:59,316 --> 00:15:01,776 -Kat. -Ze is heel mooi. 290 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 En vastberaden. 291 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 ik ben... 292 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 s-bang. 293 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 Is hij in orde? 294 00:15:09,618 --> 00:15:10,994 [gespannen muziek speelt] 295 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 [gedempt] Meneer Reilly. 296 00:15:12,329 --> 00:15:14,372 - Dhr. Reilly. -Het is het bloedverlies. 297 00:15:14,956 --> 00:15:17,667 Hij zal tijd hebben om te herstellen terwijl wij de tests uitvoeren. 298 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 [sombere muziek speelt] 299 00:15:30,472 --> 00:15:31,806 [kreunt] 300 00:15:31,890 --> 00:15:33,058 - Iets? -[zucht] 301 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 Aantal bloedplaatjes, erytrocyten, hemoglobine... 302 00:15:35,226 --> 00:15:38,897 Zijn bloed is volkomen, volledig, belachelijk normaal. 303 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Kijk, we weten dat hij anders is. 304 00:15:42,108 --> 00:15:45,070 Het antwoord zit ergens in zijn lichaam. 305 00:15:46,488 --> 00:15:47,989 We hoeven het alleen maar te vinden. 306 00:15:49,991 --> 00:15:51,701 [rinkelen] 307 00:15:51,785 --> 00:15:53,787 [grommen] 308 00:15:56,956 --> 00:15:59,125 [inspannen] 309 00:15:59,209 --> 00:16:01,544 [hijgen] 310 00:16:01,628 --> 00:16:02,921 [ademt uit] 311 00:16:03,004 --> 00:16:04,422 [zwaar ademhalen] 312 00:16:06,299 --> 00:16:08,510 [grommen] 313 00:16:11,471 --> 00:16:13,264 -[grommen] -[gedempt pulserend, gekweel] 314 00:16:17,227 --> 00:16:18,645 O, goed. 315 00:16:18,728 --> 00:16:20,397 Je bent wakker. 316 00:16:20,480 --> 00:16:21,898 Hoe voel je je? 317 00:16:23,233 --> 00:16:24,901 Het spijt me 318 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 over dit alles. 319 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Ik-ik-ik meen het. 320 00:16:28,154 --> 00:16:30,198 Je gaf me geen keus. 321 00:16:30,699 --> 00:16:32,200 Hier, uh, drink dit. 322 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 Jij-jij-jij moet dorst hebben. 323 00:16:34,035 --> 00:16:35,954 Nee, het is water. 324 00:16:36,037 --> 00:16:37,622 Ik-ik-ik beloof het. 325 00:16:44,087 --> 00:16:45,088 -[slok] -[spott] 326 00:16:45,171 --> 00:16:46,798 [slurpen] 327 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Wauw. 328 00:16:47,966 --> 00:16:49,342 [grinnikt] 329 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Je had dorst. 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 -[water gieten] -Dus, 331 00:16:54,347 --> 00:16:57,142 Je wilde net de stad verlaten. 332 00:16:57,225 --> 00:17:00,812 Zelfs nadat ik het je vertelde dat er een kans was dat... 333 00:17:00,895 --> 00:17:02,772 jij zou mij kunnen redden 334 00:17:02,856 --> 00:17:04,023 en de anderen. 335 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 Spider was nooit een held. 336 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Ik deed het alleen voor de spanning. 337 00:17:10,697 --> 00:17:12,073 Nou... 338 00:17:12,574 --> 00:17:14,868 ...misschien was je dat toen niet. 339 00:17:15,785 --> 00:17:18,747 Maar er is nog tijd dat jij er één wordt. 340 00:17:18,830 --> 00:17:21,249 Ik kom hier nooit levend weg. 341 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 Waar heb je het over? 342 00:17:23,543 --> 00:17:26,296 Je moeder is gek. 343 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 Nee. Nee. 344 00:17:27,756 --> 00:17:29,048 Dat is niet waar. 345 00:17:29,132 --> 00:17:31,718 Ze probeert mij gewoon te redden. 346 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 Nee, ze is gek. 347 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 -[voetstappen naderen] -[Faber] Sorry dat ik het moet melden 348 00:17:35,680 --> 00:17:37,766 dat je bloedmonsters niet genoeg waren. 349 00:17:38,266 --> 00:17:41,478 Ik zal moeten oogsten genetisch materiaal uit uw organen. 350 00:17:41,561 --> 00:17:44,606 Stop! Als u geen antwoord heeft gevonden, 351 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 het is omdat er niet één is. 352 00:17:46,983 --> 00:17:48,318 Ik zal nooit stoppen. 353 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Wat voor moeder zou ik zijn als ik niet alle opties heb uitgeput? 354 00:17:52,155 --> 00:17:54,282 Er is altijd een antwoord, meneer Reilly. 355 00:17:54,365 --> 00:17:55,909 Wat is dat? 356 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Wat-wat-wat is dat? 357 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 [gedempt] Help me, Ogden. 358 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 [gespannen muziek speelt] 359 00:18:14,385 --> 00:18:17,555 Wetenschap gaat over ontdekken waarneembare feiten. 360 00:18:18,640 --> 00:18:20,975 [vervormd] Nu, het programma dat de Duitsers voerden veranderde 361 00:18:21,059 --> 00:18:23,144 genetische samenstelling van hun proefpersonen. 362 00:18:24,229 --> 00:18:25,814 Leidde tot corrosie, 363 00:18:25,897 --> 00:18:27,357 verval, instabiliteit. 364 00:18:28,358 --> 00:18:33,655 Om de een of andere reden was jij het enige onderwerp die de macht verwierf zonder degradatie. 365 00:18:33,738 --> 00:18:36,366 [slurpend] Waar breng je me heen? 366 00:18:36,449 --> 00:18:38,451 [mompelen] 367 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 Hij probeert iets te zeggen. 368 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 Ik hou van... 369 00:18:44,374 --> 00:18:45,625 ravioli. 370 00:18:46,209 --> 00:18:48,211 [gedempt] Je krijgt ravioli. 371 00:18:48,294 --> 00:18:51,130 -[liftdeuren openen] -Alle ravioli die je wilt. 372 00:18:54,634 --> 00:18:57,971 Ik geloof dat welk proces dan ook die de mutatie mogelijk maakte 373 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 stabiliseren in je lichaam 374 00:18:59,973 --> 00:19:03,852 kan achteraf worden ingebouwd om de andere mutaties volledig te genezen. 375 00:19:06,479 --> 00:19:10,191 [vervormd] Dat zul je hebben Rust nu lekker uit, meneer Reilly. 376 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 Masker, Ogden. 377 00:19:15,196 --> 00:19:16,573 Gewoon ademen. 378 00:19:16,656 --> 00:19:18,533 Haal diep adem. 379 00:19:18,616 --> 00:19:19,868 Dat is goed. 380 00:19:19,951 --> 00:19:21,578 tien, 381 00:19:21,661 --> 00:19:22,954 negen, 382 00:19:23,037 --> 00:19:24,539 acht, 383 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 zeven, 384 00:19:26,207 --> 00:19:27,208 zes... 385 00:19:27,292 --> 00:19:28,543 [grommen] 386 00:19:31,170 --> 00:19:32,547 [broek] 387 00:19:32,630 --> 00:19:34,257 -[grommen] -[rinkelen] 388 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Snij hem open. 389 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Laten we eens kijken waar hij van gemaakt is. 390 00:19:40,638 --> 00:19:42,640 [schreeuwen] 391 00:19:45,977 --> 00:19:47,979 [gespannen muziek speelt] 392 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 [kreunen, hijgen] 393 00:19:53,026 --> 00:19:55,028 [grommen] 394 00:19:55,570 --> 00:19:56,863 [hijgt] 395 00:19:56,946 --> 00:19:58,114 [snauwt] 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,490 [schreeuwen] 397 00:19:59,574 --> 00:20:00,867 -[gromt] -[hijgen] 398 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 [schreeuwen] 399 00:20:04,287 --> 00:20:05,914 [hijgen] 400 00:20:05,997 --> 00:20:07,999 [zachte muziek spelen] 401 00:20:10,335 --> 00:20:11,711 Robijn. 402 00:20:11,794 --> 00:20:13,046 Ja, jij ding-a-ling. 403 00:20:13,129 --> 00:20:14,589 Had je iemand anders verwacht? 404 00:20:14,672 --> 00:20:16,424 Ik heb je zo gemist. 405 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 O, Ruby. 406 00:20:18,092 --> 00:20:21,220 Robijn, Robijn, Robijn. 407 00:20:21,304 --> 00:20:23,306 [vervormde muziek speelt] 408 00:20:28,394 --> 00:20:31,356 [De Spin] Hé, Reilly. Dacht je dat je van mij af kon komen? 409 00:20:31,940 --> 00:20:34,275 Je bent niets zonder mij. 410 00:20:34,359 --> 00:20:36,361 [kakelt] 411 00:20:41,824 --> 00:20:43,826 [verontrustende muziek speelt] 412 00:20:49,916 --> 00:20:51,918 [motor start] 413 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 [banden gieren] 414 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 [wind fluiten] 415 00:20:58,257 --> 00:21:01,219 Jij klootzak. Jij hebt mij erin geluisd. 416 00:21:03,429 --> 00:21:04,764 [Donegal] Je bent een lafaard, Reilly. 417 00:21:04,847 --> 00:21:07,225 Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,811 [Addison] Ik probeerde je te waarschuwen. 419 00:21:10,603 --> 00:21:12,814 Nu ga je branden. 420 00:21:17,402 --> 00:21:18,736 [schreeuwt] 421 00:21:18,820 --> 00:21:20,822 [hijgen] 422 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 -[griezelige muziek speelt] -[klok tikt] 423 00:22:00,403 --> 00:22:01,988 O, mijn God. 424 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 [hoopvolle muziek speelt] 425 00:22:42,361 --> 00:22:44,280 [gespannen muziek speelt] 426 00:22:44,989 --> 00:22:46,199 [ademt uit] 427 00:22:58,294 --> 00:23:00,296 [ademt scherp uit] 428 00:23:03,549 --> 00:23:04,884 [ademt uit] 429 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 [energieke muziek] 430 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 -[Faber] Het is tijd. -[ademt uit] 431 00:23:24,320 --> 00:23:26,489 Ben je klaar? 432 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Ja. 433 00:23:30,451 --> 00:23:31,661 Wat is er mis? 434 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Weet je zeker dat dit gaat werken? 435 00:23:35,623 --> 00:23:38,417 -Ik bedoel, wat-wat als-- -Ik ben er net zo zeker van 436 00:23:38,501 --> 00:23:40,920 zoals ik ooit ben geweest. Oké? 437 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 Oké. 438 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 Ik ben klaar. 439 00:23:48,594 --> 00:23:50,680 -Het is al klaar. -Ah. 440 00:23:50,763 --> 00:23:53,266 [spannende muziek speelt] 441 00:23:53,349 --> 00:23:54,892 [grinnikt] 442 00:23:54,976 --> 00:23:56,435 [zachtjes grommen] 443 00:24:10,449 --> 00:24:12,451 ♪ ♪ 444 00:24:15,371 --> 00:24:17,373 [hijgen] 445 00:24:23,087 --> 00:24:25,840 [hijgend] 446 00:24:25,923 --> 00:24:28,134 [zachtjes huilen] 447 00:24:28,217 --> 00:24:29,468 O, o. 448 00:24:29,552 --> 00:24:30,803 Oh! Mm. 449 00:24:30,887 --> 00:24:32,930 [sfeervolle muziek speelt] 450 00:24:33,014 --> 00:24:34,348 [lacht] 451 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 O. 452 00:24:38,186 --> 00:24:40,313 [lacht] 453 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Jij hebt het gedaan. 454 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -Je hebt het echt gedaan. -Mm-hmm. 455 00:24:45,568 --> 00:24:47,528 Ik kan het niet geloven. 456 00:24:47,612 --> 00:24:49,197 O... 457 00:24:49,280 --> 00:24:51,949 Mijn kleine sproeten. 458 00:24:52,033 --> 00:24:54,202 Oh. Oké. 459 00:24:54,285 --> 00:24:55,870 Robertson zal hebben gepubliceerd zijn verhaal inmiddels, 460 00:24:55,953 --> 00:24:59,832 dus we moeten deze plek opruimen en ga weg hier. 461 00:24:59,916 --> 00:25:01,334 W... 462 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 We moeten Reilly eerst het tegengif geven. 463 00:25:07,423 --> 00:25:08,716 Dat kunnen we niet doen, Oggie. 464 00:25:09,342 --> 00:25:10,551 Wij hebben hem ontvoerd. 465 00:25:10,635 --> 00:25:13,471 We hebben hem tegen zijn wil geopereerd. 466 00:25:14,805 --> 00:25:16,641 Het beste voor ons, de enige hoop voor ons 467 00:25:16,724 --> 00:25:18,559 is om gewoon andere mensen te worden. 468 00:25:18,643 --> 00:25:22,647 Om te verdwijnen zonder dat er iemand meer over is wie weet iets over ons. 469 00:25:28,736 --> 00:25:29,820 Wat zeg je? 470 00:25:29,904 --> 00:25:31,906 [donkere muziek speelt] 471 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 Nee. 472 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Ze zullen ons allebei in de gevangenis gooien. 473 00:25:37,078 --> 00:25:40,623 Ik heb niet uitgegeven de laatste 15 jaar van mijn leven 474 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 proberen je je leven terug te geven 475 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 gewoon om je te laten wegkwijnen in een gevangeniscel. 476 00:25:45,336 --> 00:25:47,588 Het spijt me, Ogden. 477 00:25:47,672 --> 00:25:51,092 Zijn leven was altijd de prijs van het jouwe. 478 00:25:53,427 --> 00:25:55,429 ♪ ♪ 479 00:25:58,349 --> 00:26:00,184 -Ik zal het doen. -[stammelt] 480 00:26:00,268 --> 00:26:03,813 -Ogden-- -Na alles wat we allebei hebben meegemaakt, 481 00:26:03,896 --> 00:26:08,651 Ik moet hem in de ogen kijken, soldaat tot soldaat. 482 00:26:10,736 --> 00:26:12,196 Oké. 483 00:26:12,280 --> 00:26:14,282 ♪ ♪ 484 00:26:21,205 --> 00:26:22,331 [zucht] 485 00:26:22,415 --> 00:26:24,417 [gespannen muziek speelt] 486 00:26:34,468 --> 00:26:37,096 Ik voel me een jonge jongen op een kerstochtend. 487 00:26:38,180 --> 00:26:41,809 Als deze dokter ons de naam kan geven van elke superkrachtige man uit dat kamp, 488 00:26:41,892 --> 00:26:44,145 We zullen een leger hebben dat niemand kan tegenhouden. 489 00:26:44,729 --> 00:26:47,315 Zelfs de verdomde Spin niet. 490 00:26:47,398 --> 00:26:50,026 Het lijden dat ze je hebben aangedaan... 491 00:26:51,444 --> 00:26:53,070 ...ze zullen de dag betreuren. 492 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 [Ben hijgend] 493 00:27:01,912 --> 00:27:03,914 [ongemakkelijke muziek speelt] 494 00:27:06,334 --> 00:27:08,336 [gromt] 495 00:27:22,683 --> 00:27:25,102 [kreunend] 496 00:27:28,773 --> 00:27:30,274 ♪ ♪ 497 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 [kreunt] 498 00:27:39,283 --> 00:27:40,618 [schreeuwt] 499 00:27:43,120 --> 00:27:44,580 ♪ ♪ 500 00:27:49,168 --> 00:27:50,461 [hijgt] 501 00:27:52,630 --> 00:27:53,923 [gromt] 502 00:27:56,133 --> 00:27:57,385 Ach... 503 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 [bel gaat] 504 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 Niet doen. 505 00:28:09,605 --> 00:28:11,440 Ogden? 506 00:28:11,524 --> 00:28:13,025 Je had gelijk. 507 00:28:13,109 --> 00:28:15,027 Ze heeft mij gestuurd om je te vermoorden. 508 00:28:15,611 --> 00:28:17,405 Maar jij hebt mijn leven gered. 509 00:28:17,488 --> 00:28:19,573 Het minste wat ik kan doen is proberen de jouwe te redden. 510 00:28:19,657 --> 00:28:21,158 [ademt uit] 511 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 Beloof me gewoon dat je haar geen pijn zult doen. 512 00:28:25,538 --> 00:28:27,623 Ja, ik ben niet degene met het pistool. 513 00:28:27,706 --> 00:28:29,834 Ik ben niet degene met de spinnenkrachten. 514 00:28:29,917 --> 00:28:34,422 Ik probeer gewoon naar huis te komen. 515 00:28:37,716 --> 00:28:39,093 Laten we je naar huis brengen. 516 00:28:39,176 --> 00:28:41,053 [spannende muziek speelt] 517 00:28:46,517 --> 00:28:48,519 [zeevogels fluiten] 518 00:29:01,991 --> 00:29:04,702 Deze deuren worden steeds groter. 519 00:29:20,885 --> 00:29:22,178 [Ben] Wauw. 520 00:29:22,261 --> 00:29:24,346 [grinnikt] Kijk naar jou. 521 00:29:24,430 --> 00:29:26,098 Prachtig. Gewoon geweldig. 522 00:29:26,182 --> 00:29:27,641 Je bent terug. [lacht] 523 00:29:27,725 --> 00:29:29,226 Wat zijn je plannen? 524 00:29:29,310 --> 00:29:30,436 Pardon? 525 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 Nou, nu je je leven terug hebt, 526 00:29:32,229 --> 00:29:35,316 wat ben je van plan Wat doe je ermee, Freckles? 527 00:29:35,399 --> 00:29:37,860 [lacht] Ik weet het niet. Eh... 528 00:29:37,943 --> 00:29:39,570 Hé, ik... 529 00:29:39,653 --> 00:29:41,530 Ik bereid me al zo lang voor om te sterven, 530 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 Ik heb nooit echt nagedacht over hoe ik moest leven. 531 00:29:43,824 --> 00:29:45,242 [echoën] Gaat het, gaat het met je? 532 00:29:45,326 --> 00:29:46,660 [Ben] Welke dag is het? 533 00:29:46,744 --> 00:29:48,204 -Pardon? -De dag, de dag. 534 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Wat is er vandaag? 535 00:29:49,788 --> 00:29:51,832 Maandag. Eh, M-maandagmiddag. 536 00:29:51,916 --> 00:29:53,292 O, poep. 537 00:29:53,375 --> 00:29:55,127 Robbie zit achter zijn Pulitzer aan. 538 00:29:55,211 --> 00:29:56,795 Hij heeft de locatie van het laboratorium gepubliceerd. 539 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Ze kunnen hier elk moment zijn. 540 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 [griezelige muziek speelt] 541 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 Hoeveel zijn het er, denk je? 542 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 Moeilijk te zeggen. 543 00:30:07,723 --> 00:30:09,058 We waren met tientallen van ons in het kamp. 544 00:30:09,141 --> 00:30:12,436 Stel je een hoop voor gingen terug naar New York. 545 00:30:12,520 --> 00:30:16,357 Iedereen heeft door de jaren heen problemen gehad de weg naar Faber zouden hebben gevonden. 546 00:30:20,277 --> 00:30:22,029 [bel rinkelt] 547 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 ♪ ♪ 548 00:30:33,123 --> 00:30:35,084 [gromt] 549 00:30:35,167 --> 00:30:37,086 -[kreunt] -[Ben ademt scherp uit] 550 00:30:37,169 --> 00:30:39,922 [eigenzinnige muziek speelt] 551 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 Gaat het? 552 00:30:41,215 --> 00:30:43,133 Hoe ziet het eruit? Het gaat goed met me. 553 00:30:43,217 --> 00:30:44,718 Oh. 554 00:30:44,802 --> 00:30:46,971 Kersenrood. Mijn favoriet. 555 00:30:48,639 --> 00:30:49,932 [bel rinkelt] 556 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 Het is zover. 557 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 Je komt niet? 558 00:31:00,526 --> 00:31:01,735 Ik verlaat haar niet. 559 00:31:01,819 --> 00:31:02,903 [dramatische muziek spelen] 560 00:31:02,987 --> 00:31:04,822 Je kunt die jongens niet verslaan. 561 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 562 00:31:09,410 --> 00:31:11,036 Maar ze is mijn moeder. 563 00:31:16,041 --> 00:31:18,043 [vloeistof borrelen] 564 00:31:28,846 --> 00:31:31,098 [spannende muziek speelt] 565 00:31:34,059 --> 00:31:35,269 Omhoog kom je. 566 00:31:36,520 --> 00:31:38,439 [Flint] Wat is er aan de hand, dokter? 567 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 Je ziet er niet zo blij uit om ons te zien. 568 00:31:40,316 --> 00:31:41,859 [lacht] Het spijt me, Ik ben gewoon verrast. 569 00:31:41,942 --> 00:31:43,277 [Lonnie] Omdat je geheime laboratorium is 570 00:31:43,360 --> 00:31:44,862 geen geheim meer? 571 00:31:45,946 --> 00:31:47,323 [Leiden] Dus we zijn monsters, 572 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 zijn wij? 573 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 [Silvermane] Een hele operatie je hebt 574 00:31:50,826 --> 00:31:52,161 hier naar beneden gaan. 575 00:31:52,244 --> 00:31:55,122 Alles behalve een ketel en twee vreemde zussen. 576 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 Dat verhaal zegt dat je ons dit hebt aangedaan. 577 00:31:56,498 --> 00:32:00,085 Nee, absoluut niet. Integendeel. 578 00:32:00,169 --> 00:32:01,795 -Leugenaar, leugenaar. -[Silvermane] Oké. 579 00:32:01,879 --> 00:32:04,214 Houd je paarden vast. Iedereen. 580 00:32:05,716 --> 00:32:08,636 Nu gaan we allemaal een gesprek voeren. 581 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Leuk en beschaafd. 582 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 - Oké, dokter? -Natuurlijk. 583 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 Zeer tevreden om kennis te maken, dokter. 584 00:32:14,058 --> 00:32:16,101 -Weet je wie ik ben? -Ja. 585 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Goed. Vertel het nu aan de jongens je zit niet in het vak 586 00:32:18,896 --> 00:32:20,814 -van het maken van monsters. -Nee. 587 00:32:20,898 --> 00:32:24,276 Nee. Het enige wat ik ooit heb geprobeerd te doen is om jullie allemaal te helpen. 588 00:32:24,360 --> 00:32:26,987 -Jullie allemaal. -Hé, hoe gaat het met de oude Oggie, hè? 589 00:32:27,071 --> 00:32:29,323 Eindelijk schopte hij de spreekwoordelijke emmer of wat? 590 00:32:29,406 --> 00:32:30,449 [lacht] 591 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 Helaas, ja. 592 00:32:32,076 --> 00:32:35,621 [Silvermane] Nu, mijn vrienden hier zeg dat je in behandeling bent 593 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 hun verschillende kwalen. 594 00:32:37,289 --> 00:32:42,086 Ik ben benieuwd als er anderen zijn zoals zij. 595 00:32:43,170 --> 00:32:44,963 Ja. 596 00:32:45,047 --> 00:32:47,216 Ik zou je nu naar hen toe kunnen brengen. 597 00:32:47,299 --> 00:32:50,594 O, ze zijn hier? Nog beter. 598 00:32:50,678 --> 00:32:52,638 Ga maar door, mijn liefste. 599 00:33:03,816 --> 00:33:05,818 [spannende muziek speelt] 600 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 [ongemakkelijke muziek speelt] 601 00:33:18,414 --> 00:33:20,416 [hijgen] 602 00:33:36,181 --> 00:33:38,183 [sfeervolle muziek speelt] 603 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 Mijn God. 604 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Wat is dit allemaal? 605 00:34:07,129 --> 00:34:09,339 -Zijn ze allemaal dood? -[Faber] Ik heb mijn best gedaan, 606 00:34:09,423 --> 00:34:11,091 maar ze bezweken aan hun mutaties 607 00:34:11,175 --> 00:34:13,177 voordat ik een manier had bedacht om ze te redden. 608 00:34:13,260 --> 00:34:15,512 En dan stop je ze in potten als een stelletje freaks? 609 00:34:15,596 --> 00:34:17,848 -[Faber] Nee, dat is-- -Het is Johnny. 610 00:34:20,225 --> 00:34:21,852 Johnny Forte. 611 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 [spannende muziek speelt] 612 00:34:46,877 --> 00:34:48,879 ♪ ♪ 613 00:34:50,672 --> 00:34:52,174 Je hebt nooit om ons gegeven. 614 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Dat is niet waar. 615 00:34:53,759 --> 00:34:55,719 Weet je hoe het is geweest? Zo leven? 616 00:34:55,803 --> 00:34:57,387 -Alsjeblieft... -Onze lichamen zijn op de een of andere manier sterker 617 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 en tegelijkertijd zwakker? 618 00:34:58,680 --> 00:35:00,641 -De wereld noemt ons monsters. -Luister alsjeblieft. 619 00:35:00,724 --> 00:35:04,019 Ik ben er eindelijk achter. 620 00:35:04,102 --> 00:35:07,773 Ik beloof je dat ik jullie allemaal kan helpen, als je mij dat maar toestaat. 621 00:35:07,856 --> 00:35:09,817 Help ons? 622 00:35:09,900 --> 00:35:11,276 Je bedoelt alsof je ze hebt geholpen? 623 00:35:12,361 --> 00:35:14,613 Deze mannen waren onze kameraden. 624 00:35:14,696 --> 00:35:16,156 Onze broers. 625 00:35:16,240 --> 00:35:18,575 We hebben met deze mannen gevochten. 626 00:35:18,659 --> 00:35:21,161 -We hebben met deze mannen geleden. -[schreeuwt] 627 00:35:22,788 --> 00:35:24,331 [geweerschot] 628 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 [Flint] Wacht. 629 00:35:35,676 --> 00:35:37,010 Wacht, ik ken je. 630 00:35:37,094 --> 00:35:38,512 [gespannen muziek speelt] 631 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 We zaten samen in de cel. 632 00:35:41,431 --> 00:35:43,392 Ik pakte de bewaker, 633 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 je steekt het mes erin. 634 00:35:47,855 --> 00:35:49,940 Niemand schiet mij neer, jij kleine klootzak. 635 00:35:52,442 --> 00:35:54,152 Dirk, stop! Wat ben je aan het doen? 636 00:35:56,446 --> 00:35:58,240 Ga van mij af. 637 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 [sombere muziek speelt] 638 00:36:09,877 --> 00:36:11,169 Er is hier niets voor ons. 639 00:36:11,253 --> 00:36:12,671 Laten we gaan. 640 00:36:16,049 --> 00:36:20,470 Je zult moeten leren een beetje impulsbeheersing, zoon. 641 00:36:20,554 --> 00:36:22,556 [grijs uitademen] 642 00:36:31,106 --> 00:36:32,274 -[Perry] Hé. -[Pudge] Hmm? 643 00:36:32,357 --> 00:36:35,360 -[Perry] Je hebt stront tussen je tanden. -[Pudge] Oh, nee. 644 00:36:35,444 --> 00:36:37,029 -Ik zie er zo stom uit. - Ja, je ziet er echt stom uit. 645 00:36:37,112 --> 00:36:39,197 Ik zat in de auto met die jongens voor een uur. 646 00:36:39,281 --> 00:36:40,908 -[Perry] Bijt niet in mijn vinger. -[Pudge] Denk je dat ze het gezien hebben? 647 00:36:40,991 --> 00:36:43,243 [Perry] Ja. Hier terug. 648 00:36:43,327 --> 00:36:45,245 -Ja. -[Pudge] Heb je het begrepen? 649 00:36:45,329 --> 00:36:47,122 [Perry] Weet je, ik wilde tandarts te worden toen ik klein was. 650 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 -[Pudge] Oh, ja? [schreeuwt] -Ja. Ik snap het-- 651 00:36:48,874 --> 00:36:49,958 [explosie] 652 00:36:50,042 --> 00:36:53,003 God! Was dat in godsnaam? 653 00:36:53,086 --> 00:36:55,088 [dramatische muziek spelen] 654 00:37:14,066 --> 00:37:16,068 ♪ ♪ 655 00:37:20,405 --> 00:37:22,407 [hijgen] 656 00:37:40,175 --> 00:37:42,177 [dramatische muziek spelen] 657 00:38:10,205 --> 00:38:12,207 ♪ ♪ 658 00:38:39,443 --> 00:38:41,445 ♪ ♪ 659 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 ♪ ♪ 660 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 ♪ ♪